Série A00…
La série de têtes nommées A00… est une série de portraits en hommage aux migrants clandestins qui risquent leur vie en essayant de rejoindre des terres plus prospères pour y refaire leur vie. Le titre fait référence au numéro identifiant présent sur les papiers d’identité, il désigne l’identité de chaque tête par une succession de lettres et de chiffres. Par exemple le titre A001-F10, donné à la première tête taillée en 2010, se décompose ainsi: A pour anonyme, 001 pour première tête de la série, F10 pour février 2010. Les traits du visage ont été sculptés dans le bois pour être ensuite « effacés » par le feu. Cet acte fait référence au fait qu’en Afrique du nord le mot « migration » se rapproche du verbe « Brûler » dans ce sens: lorsque l’on migre on « brûle » sa vie, ses papiers pour aller vers une vie nouvelle.
Série A00…
Série A00…
The series of heads named A00… is a series of portraits in homage to the clandestine migrants who risk their lives trying to arrive at more prosperous lands to start a new life. The title refers to the identifying number present on the identification papers, designating the identity of each head through a succession of letters and numbers. For example, the title A001-F10, given to the first head carved in 2010, is broken down as follows: A for anonymous, 001 for the first head in the series, F10 for February 2010.
The features of the face have been sculpted in wood and are then “effaced” by fire. This act references the fact that in North Africa, the word “migration” is similar to the verb “to burn,” in this sense: when you migrate, you “burn” your life and your papers to move on to a new life.
