Témoin

Témoin, 2016 – Personnage 253x160x155 cm et chien 110x118x53 cm – résine polyester et fonte d’aluminium.

Témoin est un géant accroupi accompagné par un jeune chien à son échelle. Cette sculpture monumentale représente une figure de géant bienveillant qui se met à notre hauteur pour nous observer avec compassion et douceur et amorcer un dialogue. Le chien qui l’accompagne est la figure allégorique du sage. La monumentalité de cette œuvre nous renvoie aux mythes et aux contes pour enfants et nous invite à revivre la condition d’enfant.

« Si les sculptures de Cyrille André sont monumentales, elles entretiennent avec nous une inquiétante proximité. Humaines, trop humaines pour être les figures de héros, elles sont les effigies anonymes de nos vies et de nos proches. » Philippe Cyroulnik, critique d’art et directeur du 19, centre d’art contemporain de Montbéliard.

Témoin

Témoin, 2016 – Individual 253x160x155 cm and dog 110x118x53 cm – polyester resin and cast aluminium.

Témoin is a crouching giant accompanied by a young dog to scale. This monumental sculpture represents a welcoming giant figure that is bringing himself down to our level to observe us with compassion and kindness and to initiate dialogue. The dog accompanying him is the allegorical figure of the wise man.
The monumental nature of this work takes us back to myths and fairy tales, and invites us to return to the condition of a child.

“Although Cyrille André’s sculptures are monumental, they afford us a disquieting proximity. Human, too human to be heroic figures, they are the anonymous effigies of our lives and our loved ones”
Philippe Cyroulnik, art critic and director of 19, Contemporary Art Centre of Montbéliard.